1＊No princípio havia o Verbo; o Verbo estava em Deus; e o Verbo era Deus. 2＊No princípio Ele estava em Deus. 3＊Por Ele é que tudo começou a existir; e sem Ele nada veio à existência. 4＊Nele é que estava a Vida de tudo o que veio a existir. E a Vida era a Luz dos homens. 5＊A Luz brilhou nas trevas, mas as trevas não a receberam. 6＊Apareceu um homem, enviado por Deus, que se chamava João.7Este vinha como testemunha, para dar testemunho da Luz e todos crerem por meio dele.8Ele não era a Luz, mas vinha para dar testemunho da Luz. 9＊O Verbo era a Luz verdadeira, que, ao vir ao mundo, a todo o homem ilumina. 10＊Ele estava no mundo e por Ele o mundo veio à existência, mas o mundo não o reconheceu. 11＊Veio para o que era seu, e os seus não o receberam. 12＊Mas, a quantos o receberam, aos que nele creem, deu-lhes o poder de se tornarem filhos de Deus. 13＊Estes não nasceram de laços de sangue, nem de um impulso da carne, nem da vontade de um homem, mas sim de Deus. 14＊E o Verbo fez-se homem e veio habitar connosco. E nós contemplámos a sua glória, a glória que possui como Filho Unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade. 15＊João deu testemunho dele ao clamar: «Este era aquele de quem eu disse: ‘O que vem depois de mim passou-me à frente, porque existia antes de mim.’» 16＊Sim, todos nós participamos da sua plenitude, recebendo graças sobre graças.17＊É que a Lei foi dada por Moisés, mas a graça e a verdade vieram-nos por Jesus Cristo. 18＊A Deus jamais alguém o viu. O Filho Unigénito, que é Deus e está no seio do Pai, foi Ele quem o deu a conhecer.
I. MANIFESTAÇÃO DE JESUS AO MUNDO ATRAVÉS DE SINAIS, DISCURSOS E ENCONTROS
(1,19-12,50)
1. Primeiro Ciclo da Manifestação de Jesus
(1,19-4,54)Testemunho de João Batista ( Mt 3,1-12 ; Mc 1,2-8 ; Lc 3,1-20 ) — 19＊Este foi o testemunho de João, quando as autoridades judaicas lhe enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para lhe perguntarem: «Tu quem és?»20Então ele confessou a verdade e não a negou, afirmando: «Eu não sou o Messias.»21E perguntaram-lhe: «Quem és, então? És tu Elias?» Ele disse: «Não sou.» «És tu o Profeta?» Respondeu: «Não.»22Disseram-lhe, por fim: «Quem és tu, para podermos dar uma resposta aos que nos enviaram? Que dizes de ti mesmo?»23＊Ele declarou: «Eu sou a voz de quem grita no deserto: ‘Retificai o caminho do Senhor’, como disse o profeta Isaías.» 24Ora, havia enviados dos fariseus que lhe perguntaram:25«Então porque batizas, se tu não és o Messias, nem Elias, nem o Profeta?»26João respondeu-lhes: «Eu batizo com água, mas no meio de vós está quem vós não conheceis.27É aquele que vem depois de mim, a quem eu não sou digno de desatar a correia das sandálias.»28＊Isto passou-se em Betânia, na margem além do Jordão, onde João estava a batizar. 29＊No dia seguinte, ao ver Jesus, que se dirigia para ele, exclamou: «Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo!30＊É aquele de quem eu disse: ‘Depois de mim vem um homem que me passou à frente, porque existia antes de mim.’ Batismo de Jesus ( Mt 3,13-17 ; Mc 1,9-11 ; Lc 3,21-22 ) — 31Eu não o conhecia bem; mas foi para Ele se manifestar a Israel que eu vim batizar com água.»32E João testemunhou: «Vi o Espírito que descia do céu como uma pomba e permanecia sobre Ele.33E eu não o conhecia, mas quem me enviou a batizar com água é que me disse: ‘Aquele sobre quem vires descer o Espírito e poisar sobre Ele, é o que batiza com o Espírito Santo’.34Pois bem: eu vi e dou testemunho de que este é o Filho de Deus.» Primeiros discípulos ( Mt 4,18-22 ; Mc 1,16-20 ; 3,13-19 ; Lc 5,1-11 ; 6,12-16 ; At 1,13 ) — 35＊No dia seguinte, João encontrava-se de novo ali com dois dos seus discípulos.36＊Então, pondo o olhar em Jesus, que passava, disse: «Eis o Cordeiro de Deus!»37Ouvindo-o falar desta maneira, os dois discípulos seguiram Jesus.38Jesus voltou-se e, notando que eles o seguiam, perguntou-lhes: «Que pretendeis?» Eles disseram-lhe: «Rabi – que quer dizer Mestre – onde moras?»39＊Ele respondeu-lhes: «Vinde e vereis.» Foram, pois, e viram onde morava e ficaram com Ele nesse dia. Eram as quatro da tarde. 40＊André, o irmão de Simão Pedro, era um dos dois que ouviram João e seguiram Jesus.41＊Encontrou primeiro o seu irmão Simão, e disse-lhe: «Encontrámos o Messias!» – que quer dizer Cristo.42＊E levou-o até Jesus. Fixando nele o olhar, Jesus disse-lhe: «Tu és Simão, o filho de João. Hás de chamar-te Cefas» – que significa Pedra. 43No dia seguinte, Jesus resolveu sair para a Galileia. Encontrou Filipe, e disse-lhe: «Segue-me!»44＊Filipe era de Betsaida, a cidade de André e de Pedro.45＊Filipe encontrou Natanael e disse-lhe: «Encontrámos aquele sobre quem escreveram Moisés, na Lei, e os Profetas: Jesus, filho de José de Nazaré.»46Então disse-lhe Natanael: «De Nazaré pode vir alguma coisa boa?» Filipe respondeu-lhe: «Vem e verás!»47Jesus viu Natanael, que vinha ao seu encontro, e disse dele: «Aí vem um verdadeiro israelita, em quem não há fingimento.» 48Disse-lhe Natanael: «Donde me conheces?» Respondeu-lhe Jesus: «Antes de Filipe te chamar, Eu vi-te quando estavas debaixo da figueira!»49＊Respondeu Natanael: «Rabi, Tu és o Filho de Deus! Tu és o Rei de Israel!»50Retorquiu-lhe Jesus: «Tu crês por Eu te ter dito: ‘Vi-te debaixo da figueira’? Hás de ver coisas maiores do que estas!»51＊E acrescentou: «Em verdade, em verdade vos digo: vereis o Céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo por meio do Filho do Homem.»